18世紀のイギリス でバラッド詩という新しいタイプの詩が生まれ、以来、今日まで独特のバ ラッド模倣詩が生み出されて来ました。当ホームページ「英国バラッド詩アーカイブ」は、バラッド詩研究の基盤を整備するために、製作者が知りうる限りでの バラッド詩を網羅的に蒐集したものであります。

FacebookTwitterGoogle Bookmarks

翻訳作品 詩人 S ~ U

詩人名 原詩(英詩) 訳詩

 Scott, Sir Walter (1771-1832)

16. Proud Maisie

うぬぼれメイジー
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Shelley, Percy Bysshe (1792-1822) 2. The Fugitives 逃亡者たち
  3. Ghasta, or, the Avenging Demon !!! 復讐の悪魔ガースタ!!!
  4. Sister Rosa: A Ballad シスター・ローザ
  5. Saint Edmond’s Eve セント・エドモンドの夕べ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Spencer, William Robert (1769-1834) 1. Beth Gêlert; or, The Graves of the Greyhound 猟犬ベス・ギーラットの墓
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Swift, Jonathan (1667-1745) 1. A Ballad, on the Game of Traffick トランプの駆け引き(トラフィック)
  2. A Ballad, to the Tune of, the Cut-purse 盗人(すり)の曲にあわせたバラッド
  3. An Excellent New Ballad or, The True English Dean to Be Hanged for a Rape 新・秀作バラッド―強姦(レイプ)罪で絞首刑になるべき正真正銘のイングランド司祭―
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Swinburne, A. C. (1837-1909) 1. After Death 死んだ後
  9. Duriesdyke デュアリスダイク
  18. Lady Maisie’s Bairn メイズィーの赤ん坊
  22.May Janet メイ・ジャネット
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Synge, John M. (1871-1909) 1. Danny ダニー
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tennyson, Alfred (1809-92) 1. The Charge of the Light Brigade 軽騎兵隊の突撃
  2. Edward Gray エドワード・グレイ
  4. King Charles’s Vision チャールズ王が見た幻影
  5. Lady Clare レディ・クレア
  7. The Lord of Burleigh バーリー卿
  8. Mariana マリアナ
  11. The Sisters 姉 妹
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tickell, Thomas (1685-1740) 1. Lucy and Colin ルーシーとコリン
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Traill, Henry Duff (1842-1900) 1. After Dilettante Concetti 素人芸手習い鑑
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -