デイヴィッド・マレット (David Mallet, ?1705-65)


 

スコットランドの詩人、劇作家。故郷スコットランドからロンドンに移った際に名前を 'Malloch' から英語式に 'Mallet' と改め、詩作品 The Excursion (1728) や友人ジェイムズ・トムソン (James Thomson, 1700-48) との共作仮面劇 Alfred (1740)、伝記 Life of Francis Bacon (1740) など多方面で健筆を揮ったが、このスコットランド詩人の名を後世にとどめたのはバラッド詩 "Margaret's Ghost" によってであった。1723年に書かれ、The Plain Dealer 誌上 (1724年7月24日号, No. 36) に匿名で発表され、のちにトマス・パースィ  (Thomas Percy) の Reliques (1765) 第3巻に収録された。別名 "William and Margaret" として当時大変な人気を博し、パースィは "one of the most beautiful ballads in our own or any other language" と称え、後世の文芸批評家ジョージ・セインツベリ (George Saintsbury, 1845-1933) も次のように述べて、その文学史的意義を指摘している:"[no] single copy of verses deserve[s] so much credit for setting the eighteenth century back on the road of true romantic poetry by an easy path, suited to its own tastes and powers." [Cambridge History of English Literature, ed. A. W. Ward and A. R. Waller (1912; Cambridge, 1932) 9: 185-86]   (M. Y.)

原詩(英詩) 訳詩
1. Edwin and Emma 1. エドウィンとエマ
2. Margaret's Ghost