William Motherwellウィリアム･マザウェル / 1797-1835

Category

1797年10月、グラスゴー生まれ。郷土史やバラッドへの情熱から、The Harp of Renfrewshire (1819)、Minstrelsy Ancient and Modern (1827) などのバラッドコレクションを編み出す。彼自身も数多くのバラッドを執筆し、その中でも Poems Narrative and Lyrical (1832) に収められた “Jeanie Morrison” が有名である。政治的にはトーリー党・オレンジ党主義を標榜し、その機関紙 Glasgow Courier の編集にも携わる。騎士道精神溢れる過去やスコットランドの古い文化遺産への傾倒が、数々の彼のバラッドに結晶化された文化的な愛国主義を生み出したと言えるだろう。　 (Y. Y.)

Scottish poet, born in Glasgow, October 1797. Motherwell’s passion for local ballads and history culminated into the publication of the collections The Harp of Renfrewshire (1819) and Minstrelsy Ancient and Modern (1827). Many of his literary ballads are collected in his Poems Narrative and Lyrical (1832), of which “Jeanie Morrison” is the best known. Politically, he professes a sort of Tory Orangeism as he became the editor of the Orange-Tory paper, the Glasgow Courier. His inclination to the chivalrous past and antique forms of old Scottish culture explains his cultural nationalism crystallized in a number of his ballad poems. (Y. Y.)

原詩（PDF）

1. Clerk Richard and Maid Margaret
2. Elfinland Wud
3. The Ettin o' Sillarwood
4. The Fause Ladye
5. Halbert the Grim
6. Jeanie Morrison
7. Lady Margaret
8. Lord Archibald
9. The Master of Weemys
10. The Mermaiden
11. Roland and Rosabelle
12. The Rose and the Fair Lilye
13. The Slayne Menstrel
14. True Love's Dirge

論文／研究ノート

井上清子「ウィリアム･マザーウェルの『バラッド集』に見るピーター・バッハンの影」

原詩出典

＊　The Poetical Works of William Motherwell. With Memoir by James M’Conechy. Second ed. enlarged. Glasgow: David Robertson, 1847.
＊　George Barnett Smith, ed. Illustrated British Ballads, Old and New. Vol. 2. London, 1881.