Dante Gabriel Rossettiダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ / 1828-82

Category

詩人 P〜R 1800年〜1859年 翻訳作品 詩人 P〜R

イングランドの詩人。1828年、イタリア人の両親のもとにロンドンに生まれる。48年、ラファエル前派同志団を結成。詩人として、画家として、グループのリーダー的存在となる。代表作はソネット集 House of Life (1870, 1881) であるが、彼の卓越したストーリー・テラーとしての才能は、特にバラッド詩制作において発揮された。15歳にしてパースィ (Thomas Percy) の Reliques of Ancient English Poetry (1765) を読みこなしていた彼のバラッドに対する造詣は深く、その作品には伝承バラッドの技法や雰囲気が巧みに再現されている。また、同時にそれらの中には彼特有の怪奇趣味、官能性、人生観が垣間みられて興味深い。　(M. M.)

English poet and painter, born in London to Italian parents. In 1848, Rossetti, as a painter-poet, founded the Pre-Raphaelite Brotherhood, and became the leader of the group. His collection of sonnets, House of Life, was published in 1870 (and 1881), and it is counted as his masterpiece. Now, however, he has been highly reevaluated as a talented storyteller in his literary ballads. Rossetti, having read Thomas Percy’s Reliques of Ancient English Poetry (1765) at the age of fifteen, skillfully produced a ballad-like atmosphere in his works, where we find his own Gothicism and a taste for sexual motifs as well.    (M. M.)

原詩（PDF）

  • 1. The Blessed Damozel
  • 2. Eden Bower
  • 3. The Ballad of Jan Van Hunks
  • 4. The King’s Tragedy
  • 5. My Sister’s Sleep
  • 6. Rose Mary
  • 7. Sister Helen
  • 8. The Staff and Scrip
  • 9. Stratton Water
  • 10. Troy Town
  • 11. The White Ship

訳詩（PDF）

  • 2. エデンのあずま屋
  • 7. ヘレン姉さん
  • 8. 杖と袈裟袋
  • 11. 白 船

論文／研究ノート

  • 宮原牧子「‘Stratton Water’の「曖昧さ」―ロセッティは何故バラッド詩を選んだか?―」
  • 宮原牧子「D.G. Rossettiの最後の詩作―バラッド詩の個性と非個性―」
  • 山中光義「天国と地獄の間（あわい）」

原詩出典

＊　The Collective Works of Dante Gabriel Rossetti. Ed. with Preface and Notes by William M. Rossetti. 2 vols. London: Ellis and Elvey, 1890.
＊　Edited from the Original Manuscripts by John Robert Wahl. New York: The New York Public Library, 1952.