Alfred Noyesアルフレッド・ノイズ / 1880-1958
Category
詩人 M〜O 1860年〜1930年 翻訳作品 詩人 M〜Oイングランドの詩人。中西部の独立自治体ウルバーハンプトン (Wolverhampton) に生まれる。1898年、オックスフォード大学エクセター・カレッジに入学。1914年から23年までアメリカのプリンストン大学で英文学を教え、第二次世界大戦中もほとんどをカナダとアメリカで過ごす。1949年、失明の危機からイギリスに戻る。以後の作品はすべて口述筆記された。大西洋を挟んだ人生の自伝 Two Worlds for Memory が1953年に出版される。77歳で亡くなり、イングランド南部イギリス海峡にあるワイト島に埋葬された。
ノイズの最初の詩集 The Loom of Years は1902年に出版された。人気の高いバラッド詩 “The Highwayman” (1906) は詩集 Forty Singing Seamen and Other Poems (1907) に収録された。無韻詩で書かれた大作叙事詩 Drake: An English Epic は1906年と8年に2巻本で出版された。The Unknown God (1934) は、1926年の妻の死後のローマ・カトリック教への改宗について書かれたものである。 (M. Y.)
English poet, born in Wolverhampton, England. In 1898 he entered Exeter College, Oxford, but he failed to take his degree. From 1914 to 1923 he taught English literature at Princeton University, and during the Second World War he resided mostly in Canada and the United States. In 1949 he returned to Britain, suffering from increasing blindness, and his subsequent works were all dictated. Noyes’s autobiography, Two Worlds for Memory published in 1953, describes his life on both sides of the Atlantic Ocean. He died at the age of 77, and was buried on the Isle of Wight.
Noyes published his first collection of poetry, The Loom of Years, in 1902. His best loved ballad, “The Highwayman”, was included in Forty Singing Seamen and Other Poems (1907). One of Noyes’s most ambitious works, Drake: An English Epic, in twelve books in blank verse, was published in two volumes in 1906 and 1908. The Unknown God (1934) is about his conversion to Roman Catholicism after his wife’s death in 1926. (M. Y.)
原詩(PDF)
- 1. The Admiral’s Ghost
- 2. The Ballad of Dick Turpin
- 3. The Highwayman
- 4. A Victory Dance
- 5. “Will Shakespeare’s out like Robin Hood”
訳詩(PDF)
論文(PDF)
原詩出典
* Ballads and Poems. Edinburgh: William Blackwood & Sons, 1928.