James Joyceジェイムズ・ジョイス / 1882-1941

アイルランドの小説家。1882年2月2日ダブリンに生まれる。1888年、6歳でイエズス会系の寄宿学校に入るが、92年には父親の失職により退学を余 儀なくされた。1893年、ダブリンにあるイエズス会系のグラマー・スクールであるベルヴェデーレ・カレッジ(Belvedere College) に学費免除で受け入れられる。1898年ダブリンのユニヴァーシティ・コレッジに入学し、ラテン語、イタリア語、フランス語を学ぶ。この頃、イプセンの新しい劇作品やその他の書評を書いたり、また自らも2作品ほど戯曲を書いたりした(現存してはいない)。

 

1904年、小説『スティーヴン・ヒーロー』(Stephen Hero) を書き始める(このタイトルで出版されることはなかった)。同年、妻となるゴールウェイ出身のノラ・バーナクル (Nora Barnacle) と出会う。ダブリンでのある1日のことを描いた小説『ユリシーズ』(Ulysses) は、彼女と初めてデートした1904年6月16日を設定としており、今でも「ブルームの日」(“Bloom’s Day”) として記念されている。

 

1905年、当時はオーストリア・ハンガリー帝国領だったトリエステ (Trieste) に移り、語学教師の職を得る。1907年から12年にかけてダブリン初の映画館設立および短編集『ダブリン市民』(Dubliners, 1914) の出版交渉のために何度もダブリンへ帰省するが、12年6月に出版契約が白紙化すると、その後二度とダブリンに帰ることはなかった。

 

第 一次世界大戦が勃発して1915年にチューリッヒへ移住。またその後の1920年からはパリで暮らすようになる。エズラ・パウンド (Ezra Pound) や出版社主ハリエット・ショー・ウィーヴァー (Miss Harriet Shaw Weaver) など様々な人々の協力と資金援助を受けて長編小説『若き芸術家の肖像』(A Portrait of the Artist as a Young Man, 1916)、『ユリシーズ』(1922)、『フィネガンズ・ウェイク』(Finnegans Wake, 1939) を出版する。 (N. M.)

Irish novelist, born in Dublin on 2 February 1882. In 1888 the six-year-old Joyce was sent to Clongowes Wood College, a Jesuit boarding school, but had to leave in 1892 because of his father’s bankruptcy. Then in 1893, he was admitted without fees to Belvedere College, a Jesuit grammar school in Dublin. He enrolled at the University College, Dublin, in 1898, and studied Latin, Italian and French. During this period, he wrote articles on Ibsen’s new drama and many other reviews, and composed at least two plays (now lost).

 

In 1904, Joyce began writing a novel, Stephen Hero, which he never published under its original title. In the same year, he met Nora Barnacle, a young woman from Galway city. They went on a first date on 16 June 1904, the date that Ulysses commemorates, and which is still celebrated as “Bloom’s Day”.

 

In 1905, Joyce and Nora moved to Trieste, which was part of Austria-Hungary until World War I, and he obtained a job teaching English. From 1907 to 1912, he returned to Dublin many times in order to set up the first regular cinema in Dublin and to negotiate the publication of Dubliners with his Dublin publisher. However, his June 1912 trip to Dublin turned out to be fruitless, and thereafter he never returned to Ireland.

 

World War I compelled him to move to Zurich in 1915; he began to live in Paris in 1920. During this period, with Pound’s advocacy and financial support notably from Miss Harriet Shaw Weaver, Joyce published A Portrait of the Artist as a Young Man (1916), Ulysses (1922), and Finnegans Wake (1939).  (N. M.)

原詩(PDF)

  • 1. The Ballad of Persse O’Reilly

原詩出典

* Finnegans Wake. London: Faber and Faber, 1975.