E. R. B. Lytton (Owen Meredith)E・R・B・リットン（オーウェン・メレディス） / 1831-91

Category

初代リットン伯爵。英国の政治家、詩人。ペンネームはオーウェン・メレディス。初代リットン男爵で小説家のエドワード・ジョージ・ブルワー・リットン (Edward George Bulwer-Lytton, 1st Baron of Lytton) の息子として、1831年11月8日にロンドン中心部のメイフェア (Mayfair) で生まれる。ロンドンのトウィッケナム (Twickenham)、ブライトン (Brighton)、ハロー (Harrow)、ボン (Bonn) で教育を受ける。幼少期からの貪欲な読み書きがリットンの文学への情熱と詩作の腕前を培った。1850年に父の兄で米国ワシントンD.C. 公使のサー・ヘンリー・ブルワー (Sir Henry Bulwer) の無給の随行員となり、外交官の道を歩み始めた。リットンは生涯外交官の務めを全うし、駐在した海外の都市は10カ所以上に及んだ。 1875年11月に、時の宰相ベンジャミン・ディズレーリ (Benjamin Disraeli) よりインド総督を命ぜられる。

リットンの統治期間には、1千万人以上の犠牲者を出した1876年から78年の大飢饉と、1878年から 80年のアングロ・アフガン戦争によって、インドは著しく疲弊した。大飢饉はリットンの政策による人為的なものだったと主張する歴史家もいる。オーウェン・メレディスというペンネームで、リットンは『クライタムネストラ』(Clytumnestra and Other Poems, 1855)、『放浪者』(The Wanderers, 1859)、『ルシール』(Lucile, 1860) などの作品を刊行している。『オーウェン・メレディス叙情詩』(A Few Lyrics of Owen Meredith, 1877) は、ベンガル音楽学校校長のタゴール (Sourindro Mohun Tagore) によってヒンドゥーの旋律が付されてリットンに献呈された詩集であるが、これは1877年のヴィクトリア女王のインド女帝就任を祝うための出版であった。 (H. N.)

English statesman and poet, 1st Earl of Lytton. Born as a son of Edward George Bulwer-Lytton, 1st Baron of Lytton, novelist, at Mayfair, on the 8th of November 1831. Educated at Twickenham, Brighton, Harrow and Bonn. Lytton developed a love of literature and a facility for writing poetry through voracious reading and tireless writing from early childhood. In 1850 Lytton entered the diplomatic service as an unpaid attaché to his uncle, Sir Henry Bulwer, the minister at Washington D. C. His subsequent diplomatic service continued to his death, being en poste in over ten foreign cities. In November of 1875 Lytton was nominated Governor-general of India by Benjamin Disraeli. During his administration in India, the country was seriously impoverished by the Great Famine of 1876-78, which claimed about 10 million people, and by the Anglo-Afghan War of 1878-80. Some historians argue the famine was man-made due to Lytton’s policies.

Lytton, under the name of Owen Meredith, published several works: Clytumnestra and Other Poems (1855), The Wanderers (1859), Lucile (1860), etc. A Few Lyrics of Owen Meredith (1877) was set to Hindu music and dedicated to Lytton by the president of the Bengal Music School, Sourindro Mohun Tagore to commemorate the assumption by Queen Victoria of the title of Empress of India in 1877. (H. N.)

原詩（PDF）

1. Aux Italiens

原詩出典

＊　From Llytemnestra, and Poems Lyrical and Descriptive. New Edition.
The Poetical Works of Owen Meredith. Vol. 1. London, 1867.