Felicia Hemansフェリシア・ヘマンズ / 1793-1835

イングランドの詩人。1793年9月25日、リヴァプール (Liverpool) のワイン商人の娘として生まれる。フランス革命の影響で父親の事業は 1800年に失敗、一家はウェールズに移る。フェリシアは聡明な少女で、リヴァプールのオーストリア・トスカナ領事の娘だった母親の家庭教育によって、幼 い頃から詩や小説を読み、いくつもの外国語を学んだ。1808年14才で初の『詩集』(Poems) を出版。1812年にはアルフレッド・ヘマンズ大尉と結婚、その年にも『家族愛その他の詩集』(The Domestic Affections and Other Poems) を出版した。ヘマンズ大尉との間に5人の息子をもうけたが、1818年には別居した。フェリシア・ヘマンズの詩は人気があり、よく売れた。ヘマンズと息子 たちはウェールズで祖母との同居を続けたが、彼女のペン1本で家族の生活を支えることができた。1827年のフェリシアの母親の死去から31年のダブリン への移住までは苦難の時期だったが、28年にヘマンズはスコットランドを訪れてサー・ウォルター・スコット (Sir Walter Scott) の元に滞在し、その翌年には湖水地方でワーズワス (William Wordsworth) と会った。これらの詩人たちとの邂逅は「サー・ウォルター・スコットの葬儀の日」(‘The Funeral Day of Sir Walter Scott’)、「さらばアボッツフォード」(‘A Farewell to Abbotsford’)、「ワーズワスへ」(‘To Wordsworth’) といった作品に反映されている。「ピルグリムファーザーズの上陸」(‘The landing of the Pilgrim Father’, 1825) や「カサビアンカ」(‘Casabianca’, 1826) などの、主として短いが著名な作品によってヘマンズは現在まで知られている。1835年5月16日、ダブリンで心臓衰弱のために死去した。 (H. N.)

English Poet. Born to a Liverpool wine merchant on 25 September 1793. Due to the French Revolution, her father’s business failed in 1800. The family moved to Wales. Felicia was so smart that from her early years she read poetry and novels and learned several languages, tutored by her mother, who was a daughter of the Austrian and Tuscan consul to Liverpool. In 1808 when she was fourteen years old, she published her first book, Poems. She was married to Captain Alfred Hemans in 1812, and she published The Domestic Affections and Other Poems in the same year. Five sons were born to Captain Hemans, but Felicia and her husband separated in 1818. Her poetry was very popular and sold well. She and her children continued to live with her mother in Wales, and she was able to support her family with her pen. During hard times from 1827, when the mother died, to 1831, when she moved to Dublin, Felicia visited Scotland to stay with Sir Walter Scott in 1828, and the next year she visited the Lake District to meet Wordsworth. These encounters are reflected in ‘The Funeral Day of Sir Walter Scott’, ‘A Farewell to Abbotsford’, and ‘To Wordsworth’. She has been chiefly remembered for such short but notable pieces as ‘The Landing of the Pilgrim Father’ (1825) and ‘Casabianca’ (1826). She died of a weak heart in Dublin on 16 May 1835.    (H. N.)

原詩(PDF)

  • 1. Casabianca
  • 2. The Kaiser’s Feast
  • 3. The Landing of the Pilgrim Fathers in New-England

原詩出典

* The Poetical Works of Mrs. Felicia Hemans. Philadelphia, 1873.