William Maginnウィリアム・マギン / 1793-1842

Category

アイルランドの作家。1793年7月コーク (Cork) に生まれる。Blackwood’s Magazine の人気コラム ‘Noctes Ambrosianae’ に ‘Sir Mogan O’Doherty’ というペンネームで登場し、その人気の一役を担う。また、同誌に掲載された物語 “Bob Burke’s Duel with Ensign Brady” (Blackwood’s May 1834) は、彼のもっとも優れた作品の一つに数えられている。1830年Fraser’s Magazine を立ち上げ、Homeric Ballad (Fraser 1839-42) など風刺詩や散文を残した。Scott や Coleridge の詩のパロディー “The Eve of St. Jerry”、”The Rime of the Ancient Waggonere” を書き、また “Chevy Chase” を滑稽なラテン語詩に書き換えるなどして読者を楽しませた。 (Y. Y.)

Irish writer, born in Cork, July 1793. He began writing for the Blackwood’s Magazine, especially for a series of popular dialogues, ‘Noctes Ambrosianae’, using the pseudonym ‘Sir Mogan O’Doherty’. His well-written short story “Bob Burke’s Duel with Ensign Brady” (Blackwood’s May 1834) gained great popularity. In 1830 he founded Fraser’s Magazine, in which many of his satirical verses and prose, such as Homeric Ballad (Fraser’s 1839-42), were included. “The Eve of St. Jerry” and “The Rime of the Ancient Waggonere”, parodies of Scott’s and Coleridge’s poems, were composed in ballad form. He also rendered “Chevy Chase” into funny Latin verse. (Y. Y.)

原詩（PDF）

1. The English Sailor and the King of Achen’s Daughter
2. The Eve of St. Jerry
3. The Rime of the Ancient Waggonere

原詩出典

＊　Miscellanies: Prose and Verse. Ed. R. W. Montagu. 2 vols. London, 1885.