George Gordon Byronジョージ・ゴードン・バイロン / 1788-1824

1788年1月22日、ロンドンに生まれたロマン派詩人。1798年、第5代バイロン男爵が亡くなったため、第6代目を継いだ。そのため通称 ‘Lord Byron’ とも呼ばれる。1807年に出版した最初の詩集 Hours of Idleness が雑誌 Edinburgh Review で酷評され、その反撃として1809年に風刺詩 English Bards and Scotch Reviewers を出版した。同年からヨーロッパ各国を旅し、その頃に書き始めたヨーロッパを流浪する青年を主人公とした Child Harold’s Pilgrimage (1812-18) は厭世的であり、異国情緒にもあふれ、風刺詩の要素もあり、大好評を博し人気詩人となった。1816年にイングランドを去り、スイスにて同じロマン派詩人シェリー (P. B. Shelley) との親交が始まった。バイロンのバラッド詩 Oscar of Alva は伝承バラッド “The Twa Sisters” (Child 10) や “The Twa Brothers” (Child 49) に見られる姉妹・兄弟間の争いという伝統的テーマを扱っている。また、その文体にも伝承との類似点があり、感情を表す語句を排すなど伝承バラッドの 特徴が良く活かされている。 (M. I.)

English Romantic poet, born in London, 22 January 1788. In 1798, when the fifth Baron Byron died, George Gordon Byron succeeded to the title of the sixth Baron Byron, and hence he is generally called Lord Byron. In 1807 he published his first collection of poems, Hours of Idleness, which was criticized severely by the Edinburgh Review. He took revenge for the criticism with his satirical poem, English Bards and Scotch Reviewers, in 1809. From 1809 to 1811 when he made his first grand tour, he began to write Child Harold’s Pilgrimage (published 1812-18). The poem, in which pessimistic, exotic and satirical elements coexist, established his popularity as a poet. He left England in 1816 and had a friendship with Shelley in Switzerland. Byron’s literary ballad, Oscar of Alva, deals with a feud between brothers, a theme found both in the Old Testament and in the traditional ballad, “The Twa Brothers” (Child 49). There is a certain similarity between Byron’s style and the style of the traditional ballad, which eliminates sentimental phrases.  (M. I.)

原詩(PDF)

  • 1. “Beware! Beware! of the Black Friar”
  • 2. The Destruction of Sennacherib
  • 3. The Devil’s Drive
  • 4. “The Good Night”
  • 5. Oscar of Alva
  • 6. A Very Mournful Ballad on the Siege and Conquest of Alhama

原詩出典

* The Poetical Works of Lord Byron. Complete in One Volume. Collected and Arranged, with Illustrative Notes by Thomas Moore, et al. London, 1846.