Alfred Perceval Gravesアルフレッド・パーシヴァル・グレイヴズ / 1846-1931

アイルランド詩人、ソングライター、視学官。1846年7月22日、アイルランド南西部リメリック (Limerick) の司教チャールズ・グレイヴズの息 子として生まれる。イングランドのウィンダミア・カレッジとダブリン大学トリニティ・カレッジで教育を受ける。1869年には内務省の文官となり、視学官に就任する1875年まで務めた。視学官の仕事は1910年まで続いた。他方でA・P・グレイヴズは、数年間にわたってアイルランド文学協会の会長を務 め、アイルランド文学のリバイバルで重要な役割を果たした。チャールズ・スタンフォード (Charles Stanford) と共同で、いくつかのアイルランドのソングやバラッド集を出版したが、それらの中にはA・P・グレイヴズの有名なバラッド「オウフリン 神父」(‘Father O’Flynn’) も含まれている。ふたりの編纂集には『アイルランドのソングとバラッド』(Irish Songs and Ballads, 1880) や『古いアイルランドのソング』 (Songs of Old Ireland, 1882) がある。また、『アイルランドのフォークソング』(Irish Folk-Songs, 1897) や『エリン(アイルランド)のソング』(Songs of Erin, 1901) のメロディはチャールズ・ウッド (Charles Wood) がアレンジした。詩人のロバート・グレイヴズ (Robert Graves, 1895-1985) はA・P・グレイヴズの2番目の妻アミー・ランケとの間の息子。A・P・グレイヴズの自伝『すべてに回帰を』(To Return to All That, 1930) はロバート・グレイヴズの『すべてに別れを』(Goodbye to All That, 1929) に応えたもの。1931年12月27日死去。 (H. N.)

Irish poet, songwriter, and school inspector, born as the son of the Rt. Rev Charles Graves, bishop of Limerick in Dublin on July 22, 1846. Educated at Windermere College in England and Trinity College, Dublin. In 1869 he entered the Civil Service in the Home Office, where he remained until he became a school inspector in 1875. The inspectorate continued to 1910. In addition, A. P. Graves, as president of the Irish Literary Society for several years, played an important role in the revival of Irish letters. He cooperated with Charles Stanford to publish some volumes of Irish songs and ballads, including the famous ballad ‘Father O’Flynn’, Irish Songs and Ballads (1880), and Songs of Old Ireland (1882). The airs of Irish Folk-Songs (1897) and Songs of Erin (1901) were arranged by Charles Wood. Robert Graves (1895-1985) was the son of his second marriage, to Amy von Ranke. His autobiography, To Return to All That (1930) was a response to his son’s Goodbye to All That (1929). Died on December 27, 1931.    (H. N.)

原詩(PDF)

  • 1. Johnny Cox
  • 2. The Sailor Girl
  • 3. The Song of the Ghost

原詩出典

* Irish Songs and Ballads. London, 1893.
* Father O’Flynn: and Other Irish Lyrics. London, 1889.