Henry Austin Dobsonヘンリー・オースティン・ドブソン / 1840-1921

1840年1月18日、デヴォン州プリマス生まれの詩人、文筆家。フィールディング (Henry Fielding, 1707-54)、スティール (Sir Richard Steele, 1672-1729)、ゴールドスミス (Oliver Goldsmith, ?1730-74)、ウォルポール (Horace Walpole, 1717-97)、ホガース (William Hogarth, 1697-1764) などの伝記作家として知られている。ボーマリス・グラマー・スクール、コヴェントリーの私立学校で学び、ストラスブルグ(当時は仏国)のギムナジウムで教 育を受ける。16歳でロンドンへ戻ると、商務省に就職、1856年から1901年の45年間勤める。

 

画家を目指すが失敗し、詩作に転向。最初の詩 ‘A City Flower’ が Temple Bar (1864年12月) に掲載される。1868年からライト・ヴァースの才能が開花し、‘Une Marquise’、‘A Dead Letter’、‘The Story of Rosina’ などが雑誌 St. Paul’s に掲載される。最初の詩集 Vignettes in Rhyme (1873) はこれらバラッド形式のライト・ヴァースを集めたもので、St. Paul’s の編集者であったトロロープ (Anthony Trollope, 1815-82) に捧げられ、大きな成功を収めた。1877年には中世フランスの詩形やダイアローグ形式を実践した Proverbs in Porcelain を出版。2冊はのちに一つにまとめられ、変更を加えてVignettes in Rhyme (1880) としてアメリカで、Old-World Idylls (1883) としてロンドンで出版され、大変な人気を博した。しかし、2年後の At the Sign of the Lyre 出版の頃には、18世紀研究に没頭し、これ以降に詩作は続けるものの、多くは出来事に寄せた詩や友人へ献呈する詩になっている。 (N. M.)

Poet and author, born in Plymouth, Devon, on 18 January 1840, Henry Austin Dobson is perhaps best remembered as a biographer of Henry Fielding (1707-54), Sir Richard Steele (1672-1729), Oliver Goldsmith (?1730-74), Horace Walpole (1717-97), and William Hogarth (1697-1764). He was educated at Beaumaris grammar school and a private school in Coventry, and then sent to the gymnasium in Strasbourg, a city belonging to France at that time. At the age of sixteen he returned to London to enter the Board of Trade, where he served from 1856 to 1901.

 

After an abortive attempt at painting, he turned to verse, and his first poem, ‘A City Flower’, was published in Temple Bar in December 1864. From 1868 on, his talent for light verse began to be demonstrated in such poems as ‘Une Marquise’, ‘A Dead Letter’ and ‘The Story of Rosina’, which appeared in St. Paul’s magazine. Dobson’s first volume, Vignettes in Rhyme (1873) dedicated to Anthony Trollope (1815-82), an editor of St. Paul’s, included those light verses in ballad stanza and gained great success. In 1877 was published Proverbs in Porcelain, which included poems in medieval French forms and others in dialogue. These two works, bound in one volume with some additions and omissions, appeared as Vignettes in Rhyme in the US in 1880, and as Old-World Idylls in London in 1883, and they achieved immense popularity. By the time of the publication of At the Sign of the Lyre (1885), Dobson was wholly occupied by his eighteenth-century studies. Though he continued to produce poems into the twentieth century, many of his later works consist of occasional verse and dedications to his friends. (N. M.)

原詩(PDF)

  • 1. The Ballad of “Beau Brocade”he Ballad of “Beau Brocade”
  • 2. The Mosque of the Caliph
  • 3. My Landlady

原詩出典

* Old-World Idylls and Other Verses. London, 1890.