Isabella Craig-Knoxイザベラ・クレイグ・ノックス / 1831-1903

スコットランド詩人でフェミニスト。1831年10月17日、メリヤス商人ジョン・クレイグの一人娘としてエディンバラに生まれる。子どもの頃に孤児とな り、祖母に育てられた。1840年までしか学校教育は受けておらず、文学はおおかた独学だったが、イザベラ(通称アイサ)は新聞『スコッツマン』(The Scotsman) に定期的に詩を投稿し、1853年にはその新聞の編集者となった。1856年には初の詩集『アイサの詩』(Poems by Isa)がエディンバラのブラックウッド社から刊行された。同年、アイサは女権活動家のエリザベス・レイナー・パークス (Elizabeth Rayner Parkes) と出会い、彼女が編集するグラスゴーの女性のための定期刊行誌『ウェイヴァリー・ジャーナル』 (Waverley Journal) を手伝った。1857年にはロンドンへ移って、国立社会科学振興協会の会長職に就き、66年5月に従兄弟で鉄商人のジョン・ノックスと結婚するまでこの職に留まった。アイサは詩集、子ども向けの本、小説を刊行したが、彼女の最も有名な詩は「バーンズ生誕百周年記念のオード」(“Ode on the Centenary of Burns”) である。この作品は1858年にロンドンの水晶宮と呼ばれる万博建築物で開催された「ロバート・バーンズ生誕百周年記念詩コンテスト」で優勝を勝ち取った ものである。社会改革者として、彼女はヴィクトリア朝の労働者階級の過酷な生活に敏感だった。工場生活を描いた彼女の作品はスコットランド詩人ジョン・デイヴィッドソン (John Davidson, 1857-1909) を想わせる。1903年12月23日、イングランド東部のサフォーク州ブロックリー (Brockley) で死去。 (H. N.)

Scottish poet and feminist. Born the only daughter of a hosier, John Craig, on 17 October 1831 in Edinburgh. Orphaned when she was a child and brought up by her grandmother. Although she attended school until 1840 and was largely self-educated in literature, Isabella (going by the name of Isa) regularly contributed poems to The Scotsman, and in 1853 she became an editorial staffmember of the newspaper. In 1856 her first volume of poems, Poems by Isa, was published by the Blackwood of Edinburgh. In the same year Isa met a women’s rights activist, Elizabeth Rayner Parkes, whom she assisted in editing the Glasgow women’s periodical, Waverley Journal. In 1857 Isa moved to London to be appointed Secretary of the National Association for the Promotion of Social Science and kept the position until May 1866 when she married her cousin John Knox, an iron merchant. Isa published several volumes of poetry, children’s books, and a novel. Her most famous poem was “Ode on the Centenary of Burns”, which won the centenary Robert Burns poetry competition at the Crystal Palace in 1858. As a social reformer she was keenly aware of the relentless toil of the Victorian working class. Her description of factory life anticipates John Davidson (1857-1909). Died on 23 December 1903 at Brockley, Suffolk.    (H. N.)

原詩(PDF)

  • 1. The Ballad of the Brides of Quair

原詩出典

* Duchess Agnes, a Drama, and Other Poems. London, 1864.