Elizabeth Barrett Browningエリザベス・バレット・ブラウニング / 1806-61

1844 年3月、イングランド北東部ダラム (Durham) に生まれる。現在では夫ロバート・ブラウニング (Robert Browning, 1812-89) とのスキャンダラスな結婚やイタリアでのロマンチックな結婚生活で最もよく記憶されるが、近年のフェミニズムの波に乗って、初期のフェミ ニストとして再評価する動きが高まっている。生存中は夫よりも知名度が高く、女性初の桂冠詩人として挙げる声もあったほどである。自身のラブストーリー から生まれた詩集 Sonnets from the Portuguese (1850) は評価が高く、また小作品 “The Cry of the Children” (1843) は有名なアンソロジー・ピースである。“The Romance of the Swan’s Nest” は、バラッドのシンプルなスタイルを駆使して美しい物語をうたった秀作。 (Y. Y.)

English poet, born in Durham. Although she is best remembered for her scandalous marriage to Robert Browning and their romantic life in Italy, she was, during her lifetime, considered a better poet than her husband, and even considered for the post of Poet Laureate. As the wave of feminist studies arrived and spread during the latter half of the 20th century, both her literary work and career have come under the vigorous investigation, some of which labelled her an early feminist. Sonnets from the Portuguese (1850), inspired by her own love story, is best known, and a poem, “The Cry of the Children” (1843), is a favourite anthology piece. “The Romance of the Swan’s Nest” is a beautifully composed allegorical poem styled in a simple ballad form.  (Y. Y.)

原詩(PDF)

  • 1. The Romance of the Swan’s Nest

原詩出典

* The Poetical Works of Elizabeth Barrett Browning with Two Prose Essays. Oxford UP, 1904.