Archiveアーカイブの内容
アーカイブの内容
0118世紀から20世紀にわたる143名の詩人の作品748篇を収録する。（2023.2.7現在）
02作品末尾の年号は、その作品が書かれた年ないし初版の出版年を示す。
03テキストの明白な誤植箇所はカギカッコ（[ ]）を付けて修正している。
04バラッド詩の定義をめぐって、「バラッド詩とは？」（’What is the Literary Ballad?’）と題する小論を付けている。
05各詩人には簡単な伝記的解説を日本語と英語の両方で用意している。
06上記小論や詩人の伝記における（Child 10A）等の表記は、Child編纂のThe English and Scottish Popular Balladsにおける作品の分類番号と版を示す。
07各詩人のバラッド詩に関する論文を紹介している。
08作品を日本語訳したものについては、原詩タイトルの右側に「訳詩」として翻訳タイトルを付している。また、「翻訳作品一覧」に既訳作品名を随時追加している。
09サイト内検索の便宜のために、アルファベット順に分類した「詩人一覧」と「年代別詩人一覧」を用意している。
Archive Contents
01The Archive has accumulated 748 literary ballads by 143 poets of the last 300 years. (as of 7 February 2023)
02‘What is the Literary Ballad?’ as an Introduction to the Archive discusses the problematic definitions of the literary ballad.
03Short biographical headnotes are provided for each poet.
04The year noted at the end of each piece tells when it was first written or published.
05The obvious misprints in the original texts are corrected in square brackets.
06In the Introduction and the biographical sketches, Child’s version category in The English and Scottish Popular Ballads is indicated by the number and letters in parentheses, as in (Child 10A).
07The essays on the literary ballads are listed at the end of the poet’s biography.
08The Japanese translations of the original texts in English are added each time to ‘A List of Translations’.
09Two tables of poets in the alphabetical order and in the division of chronological periods are provided for the convenience of information retrieval.