William Soutarウィリアム・スーター / 1898-1943
Category
詩人 S〜U 1860年〜1930年スコットランド詩人。1898年4月28日、パース (Perth) の指物職人の親方のひとり息子として生まれる。パース・アカデミーで教育を受け、 1916年から19年まで英国海軍に入隊。海軍従軍中に、当時は治療法がなかった一種の脊椎炎に罹った。除隊後はエディンバラ大学で医学と英文学を学ぶ。大学卒業の1923年、初の詩集『大学生の拾遺集』(Gleanings by an Undergraduate) を匿名で刊行した。病気の悪化のために仕事にも就けず、1929年までには両足の自由が奪われ、30年11月3日にはパースの実家で寝たきりとなった。しかしスーターは生涯作品を発表し続け、『葛藤』(Conflict, 1931)、子ども向けの初のスコッツ語による詩集『風の中の種』(Seed in the Wind, 1933)、『孤独な道のり』(The Solitary Way, 1934)、『スコッツ語詩集』(Poems in Scots, 1935)、『スコッツ語のなぞなぞ』(Riddles in Scots, 1937)、『暴君の時代に』 (In time of Tyrants, 1939)、『それでも地球は存在する』(But the Earth Abideth, 1943) などの出版物がある。スコッツ語による作品集によって、スーターは20世紀初頭のスコティッシュ・ルネサンスに関わる詩人と位置付けられている。ヘレン・ バーネス・クルックシャンク (Helen Burness Cruickshank) やヒュー・マクダーミッド (Hugh MacDiarmid) などのスコッツ語詩人たちとの交流もあった。アレグザンダー・スコット (Alexander Scott) はスーターの『死にゆく男の日記』(Diaries of a Dying Man) を1954年に編纂出版しているが、その日記はスーターが死期を悟った1943年7月5日から死の前日の10月14日まで綴られたものであり、傑出した日記作家としてのスーターの一面を示している。 (H. N.)
Scottish poet, born the son of a master-joiner in Perth, on 28 April 1898. Educated at Perth Academy. From 1916 to 1919 he was in the Royal Navy. The service gave him a form of spondylitis for which there was no cure. After being demobilized, he studied medicine and English literature at the University of Edinburgh. In 1923 when he graduated, he published anonymously his first volume of verses, Gleanings by an Undergraduate. Because of his growing ill health, he could not hold a job. By 1929 he had lost the use of his legs, and on 3 November 1930 became bedridden in his father’s house in Perth. However, he continued to publish verse throughout his life; Conflict (1931), Seed in the Wind (1933), his first volume in Scots for children, The Solitary Way (1934), Poems in Scots (1935), Riddles in Scots (1937), In Time of Tyrants (1939), and But the Earth Abideth (1943). His Scots volumes placed him in the Scottish Renaissance at the beginning of the 20th century. He enjoyed the friendship of Scots poets including Helen Burness Cruickshank and Hugh MacDiarmid. Alexander Scott edited Soutar’s remarkable Diaries of a Dying Man (1954), which Soutar kept from 5 July 1943 to 14 October when he knew he was dying. It showed Soutar as an outstanding diarist. He died on 15 October 1943. (H. N.)
原詩（PDF）
原詩出典
＊ Collected Poems. Ed. with an Introductory Essay by Hugh MacDirmid. London: Andrew Dakers Limited, 1948.
＊ William Soutar, Poems in Scots and English. Selected by W. R. Aitken. Edinburgh: Scottish Academic Press, 1975.