サー・ウォルター・スコット (Sir Walter Scott, 1771-1832)
ス コットランドの詩人、小説家。1771年8月15日、エディンバラのカレッジ・ワインド (College Wynd) で生まれ、エディンバラ大学で教育を受ける。少年時代を過ごしたケルソー (Kelso) の祖父の家で、ボーダー地方の古い物語やバラッドに目覚め、13歳でパースィ (Thomas Percy) 編纂の Reliques of Ancient English Poetry (1765) に大きな刺激を受けた。法廷外弁護士であった父親の見習いをしていた時代には、余暇時間のほとんどすべてをボーダー地方の古い物語やバラッドの蒐集にあて た。同時に、ドイツ・ロマン派詩にも影響を受け、1797年にドイツ詩人ビュルガー (Gottfried August Bürger, 1747-94) の作品の翻訳 "The Wild Huntsman" や模倣バラッド詩 "William and Helen" を発表した。1802年から3年にかけて出版した Minstrelsy of the Scottish Border は、スコッ トのそれまでのバラッド蒐集活動の集大成であり、ボーダー地方に伝わるバラッド、自作のバラッド詩、愛国心と独立精神に満ちたバラッドに関する 論文などが収められている。他にも長編詩 "The Lay of the Last Minstrel" (1805)、"Marmion" (1808)、"The Lady of the Lake" (1810) などを次々と発表した。小説は1814年の Waverly から31年の Castle Dangerous まで、20数作を発表した。 (H. N.)
論文1 | 中島久代「Sir Walter Scottのゴシックバラッド— “William and Helen”をめぐって —」 |
原詩(英詩) | 訳詩 |
1. Alice Brand | |
2. The Battle of Sempach | |
3. Bonny Dundee | |
4. Cadyow Castle | |
5. The Castle of the Seven Shields | |
6. Christie’s Will | |
7. Elspeth’s Ballad | |
8. The Erl-King | |
9. The Eve of St. John | |
10. The Fire King | |
11. Frederick and Alice | |
12. Glenfinlas | |
13. Jock of Hazeldean | |
14. The Noble Moringer | |
15. The Orphan Maid | |
16. Proud Maisie | 16. うぬぼれメイジー |
17. The Reiver’s Wedding | |
18. Rosabelle | |
19. Thomas the Rhymer III | |
20. The Wild Huntsman | |
21. William and Helen | |
22. Young Lochinvar |