アンドルー・ラング (Andrew Lang, 1844-1912)


 

スコットランドの詩人、文芸評論家。1844年3月31日、ボーダー地方の名家の子としてセルカーク (Selkirk) に生まれる。エディンバラ・アカデミー、詩作を始めたセントアンドルーズ大学、グラスゴー大学、オックスフォード大学ベイリオルカレッジで教育を受け、 1868年から74年まではオックスフォード大学マートンカレッジのフェローとして、神話、儀礼、トーテミズムを研究した。75年にロンドンに移り、当代 の最も著名な文人として活躍した。出版した詩集には Ballads and Lyrics of Old France (1872)、Ballads in Blue China (1880, 1881) などがある。他方で、共同散文訳 Odyssey (1879) や Iliad (1883) を出版。また、The Gold of Fairnilee (1888) やThe Blue Fairy Book (1889) を著わして、広い人気を博した。ラングは、バラッドの起源をめぐる論争で活躍し、チャイルド (F. J. Child) とガマリ (F. B. Gummere) に賛同して、共同体起源説を支持した。 (H. N.)

原詩(英詩) 訳詩
1. The Bridge of Death  
2. The Fragment of the Fause Lover and the Dead Leman  
3. Le Père Sévère: King Louis' Daughter  
4. The Milk White Doe 4. 真っ白な鹿
5. The Sudden Bridal  
6. The Three Captains  
7. The Young Ruthven  
8. The Queen o’ Spain and the Bault McLean  
9. Keith of Craigentolly  
10. A Lady of High Degree  
11. For a Rose’s Sake  
12. The Brigand’s Grave  
13. Iannoula